播客时代的广播剧：Audible在有声戏剧领域的尝试

点击进入 JustPod 小程序

“成功的戏剧在米内塔巷剧院或随时在Audible上演。”在音频行业兴起之际，亚马逊旗下有声读物平台Audible正在戏剧领域深耕。

Audible制作大量的有声戏剧，包括改编的舞台作品和专为音频创作的作品。很多戏剧都在Audible找到了不朽的第二次生命。Audible创立新兴剧作家基金，致力于开发由语言和声音驱动的创新原创剧本。同时它也大胆地走进剧院，位于纽约的米内塔巷剧院（Minetta Lane Theater）就是Audible的线下演出“基地”。

“启幕，戴上耳机。”凭借大量超越舞台和书本的非凡声音，Audible为戏剧的发展提供了新的视野。

戏剧界的“大玩家”

Audible的戏剧部门Audible Theater成立于2017年。5年来，Audible已经推出了93部有声戏剧作品，从单人表演到多人表演，从心理惊悚片到扣人心弦、鼓舞人心的个人故事，吸引了全球数百万人的收听，并获得广泛好评。作品包括西班牙语、印地语、英语三种语言。上月，Audible还在它的应用程序中增加了一个戏剧标签。

一路走来，Audible已经成为了戏剧界的大玩家。

它的新兴剧作家基金曾委托55位剧作家创作新作品，它在米内塔巷剧院上演25部作品，并成为当地最活跃的商业生产商之一。2020年，Audible承担了著名的威廉斯敦戏剧节（Williamstown Theatre Festival）的整个演出季，在疫情阻碍了线下演出的情况下，远程排练并录制了所有7场演出。它还拥有两部百老汇戏剧的制作权，“Sea Wall/A Life”和“Latin History for Morons”。

前段时间，Audible刚结束“Long Day's Journey Into Night”（《长夜漫漫路迢迢》）的演出。“Long Day's Journey Into Night”是诺贝尔文学奖获得者Eugene O'Neill的自传戏，讲述缠绕在一个戏剧演员心间的，不可告人的家庭往事。这部作品曾获得普利策奖和托尼奖，被称为“美国戏剧史上最伟大的作品之一”。

在2020年一系列戏剧性事件发生后，导演Robert O'Hara对它做了“大胆而富有启发性”的改编。新版讲述Tyrone一家因疫情隔离而纷纷“退化”出自己的恶习，变成了直击毒品、酒精成瘾和家庭暴力的主题。今年1月，这部戏在米内塔巷剧院上演，Audible是它的赞助商。

同时，原班演员们也为这部戏录制了音频版本，作为Audible独家原创付费音频节目发行，将线下演出有限的传播范围扩大到全球数百万的Audible听众。

演员Elizabeth Marvel、Ato Blankson-Wood、Bill Camp、Jason Bowen在纽约Cutting Room工作室中录制音频版本

“Coal Country”，是Audible最具代表性的作品之一，这部由Jessica Blank 和Erik Jensen编剧、Steve Earle演唱配乐的纪录片，通过幸存者和家庭成员的讲述，探析2010年的Upper Big Branch矿难，震荡人心。

疫情前，这部戏在公共剧院（The Public Theater）演出，但演出周期因为疫情被迫缩减。随后，Audible便为他们录制并在流媒体发布了这部作品。疫情阻止了很多演出的顺利进行，Audible为他们带来了重生的机会。

“音乐、参与者的讲述、原始的细节融合成一个难忘的故事，这是历史的一部分。”评论区中，很多听众都表示备受感动。

现在，Audible正在樱花巷剧院（Cherry Lane Theater）制作该剧的第二次沉浸式回归演出。

Audible的制作步伐一直在加快，在2021年有24部作品亮相，相比2018年的9部有明显的增加，同时，随着公司技术变得更加稳健，对观众对多角色作品的接受度更有信心，其作品的复杂性也在不断增加。

所有的有声戏剧作品都作为Audible独家原创节目提供，听众订阅每月付费流媒体服务即可获取所有有声戏剧作品，就和有声读物与播客一样。在拓展了戏剧创作形式的同时，Audible还让戏剧作品以更亲民的价格触及更多听众。

Audible的戏剧基因

总部设在纽瓦克的Audible由Donald R. Katz于1995年创立，2008年被亚马逊以3亿美元收购。

Donald R. Katz

Katz和妻子都是狂热的戏剧爱好者，“当我看到下一代戏剧正以一种亲密的审美进行创作，我意识自己能够用人类声音的力量和带来的亲密感创造新的体验。”Katz说。

Audible很早开始尝试由演员配音的有声读物，随后向原创叙事内容领域进发，Katz将目光投向了剧作家，他意识到他们正是制作叙事性的故事的最佳人选，并且非常需要这笔钱。后来，Audible还将作品带进了剧场。

于是，委托剧作家创作原创作品，制作成有声戏剧，再将值得上演的作品搬上舞台，这一Audible Theater的生产模式逐渐形成。

Audible戏剧部门由前戏剧经纪人Kate Navin管理，她在2017年3月加入Audible，和一个小团队一起建立Audible的戏剧“宇宙”。

Kate Navin

Navin表示，Audible Theater向剧院的进一步拓展让戏剧艺术家的实力得到充分的发挥。这一生产模式使得Audible在百老汇以外的地方发挥了巨大的作用，至今已经委托至少55位剧作家创作作品，其中有一些走上了舞台。

Kate Navin和“Coal Country”的编剧之一Erik Jensen在讨论

一开始，Audible的有声戏剧和现场演出通常是明星个人表演。但Williamstown演出季的挑战让Audible迅速提升了节目的复杂性，多人演出上线，例如“Chonburi International Hotel and Butterfly Club”就有13名演员上演。

在有声戏剧的录制上，大部分的作品是在录音室录制的，就像“Long Day's Journey”；也有一些节目，尤其是喜剧，会在现场观众面前录制，如Faith Salie的“Approval Junkie”。

从控制室看到“Long Day's Journey”演员Ato Blankson-Wood

传承与新的探索

Audible在有声戏剧上的努力是对老式广播剧的传承。老式广播剧出现于20世纪20年代，以包括塞缪尔·贝克特和亞瑟·米勒在内的剧作家的作品为特色。在广播黄金时代后，广播剧在英国继续蓬勃发展，这主要归功于BBC。但在20世纪中期后，广播剧在美国逐渐消失，成为小众市场，主要出品方包括NPR和非营利性美国媒体艺术组织L.A. Theater Works。

1907年，演员们正在纽约NBC演播室直播广播剧。

音响效果师（右二）正拿着一块效果板进行现场配音。

疫情的爆发重新激发了人们对这种形式的探索。当剧院关闭，很多人转而制作音频以及视频，与受众建立连接。而其中，Audible因其庞大的用户基础（它在175个国家拥有用户，去年共有34亿小时的音频收听时长）和亚马逊的深厚底蕴，获得了更多影响力。

西北大学声音研究助理教授Neil Verma指出，有声戏剧的长久性是迫在眉睫的问题。Audible能够比独立创作者投资更多，尝试更多新事物，这些新事物要么生存下来，要么被放弃，有声戏剧从来都不是任何一个项目的核心，一直作为附属元素存在，所以在这个意义上，有声戏剧是脆弱的。

“Long Day's Journey”导演Robert O'Hara正在录音

但在戏剧界，Audible是一个不寻常的角色，因为它并不是一家戏剧公司，他们的主要收入来源是音频付费订阅会员。这意味着票房并不是Audible戏剧作品的决定性因素，因此Audible可以做一些有风险和独特的工作，比如上线演出周期较短的作品；这反过来又使他们能够吸引那些时间有限的电影和电视明星，大多数商业戏剧获得经济效益通常需要15周。

“他们不需要从这一切中获得利润，”公共剧院的艺术总监Oskar Eustis说，“他们需要的是通过每个项目提升品牌形象，这意味着他们可以用更广阔的视角来看待他们的作品。”

Audible承担更多风险的能力，为艺术家们提供了更多创作自由，以及更多报酬。导演Robert O'Hara，和其他接受采访的艺术家一样，表示Audible已经完全放手了，没有对“Long Day's Journey”提出过任何意见。

Robert O'Hara

疫情期间，剧院关闭，Audible的戏剧部门雇用了300多名艺术家。现在，他们必须弄清楚在被“封锁”后的世界里应该扮演怎样的角色。“我们不想为了数量而增加数量。”Navin表示。

现在，Audible一直在升级其技术，它租的米内塔巷剧院就装上了3-D音频设备。他们想制作一部音乐剧，但这是疫情之后的事儿了。

编译：小静  |  编辑：得闻

排版：小静

（如需转载文章，请在后台回复“转载”）

|||

参考链接：

https://www.nytimes.com/2022/03/09/theater/amazon-audible-theater.html

https://www.todaytix.com/insider/nyc/posts/how-audible-theater-makes-live-shows-accessible-to-everyone

https://www.audible.com/about/newsroom/audible-theater-announces-full-cast-for-long-days-journey-into-night

https://longdaysoffbroadway.com/

https://www.audible.com/ep/theater

https://www.nytimes.com/2017/05/30/theater/audible-creates-5-million-dollar-fund-for-emerging-playwrights.html

https://www.washingtonpost.com/entertainment/theater_dance/now-hear-this-playwrights-are-making-theater-for-the-ears-yes-thats-a-thing/2019/11/26/76bfb9a2-0ed7-11ea-b0fc-62cc38411ebb_story.html

欢迎留言与我们互动

帮我点个“在看”吧